83.

Il dit son nom dans sa langue

puis le traduit

"mon nom veut dire souffrance"

Comments

[AIcha]

Chère Amel,

Je connais bien la Tunisie dont tu parles si bien sur ton site.
Aucun nom n'est donné par hasard et le nom d'Aicha ne fait pas exception! ;)

[Amel]

J'aime beaucoup, Aïcha.
Nous, orientaux avons tendance à traduire nos prénoms aux autres car ils ont presque tous une signification.

D'autres haikus m'ont plu aussi, je reviendrai.

Amel

[Aicha]

Il y a une misère qui ne dépend ni du lieu ni du temps qu'il fait
une misère qui semble nous suivre jusqu'au fond de nous-même et que nous devons affronter et vivre seul...

[l oursonne]

"Il parait que la misère
serait moins pénible au soleil..."